pROJET DE SENSIBILISATION

Texte en français de la pétition:.

Pétition : Sauvons nos Enfants des Micro-ondes S.E.M.O

À la Chambre des communes du Canada réunie au Parlement à Ottawa

Nous, soussignés, faisons remarquer à la Chambre des communes ce qui suit :

Attendu que :

-Les normes canadiennes en matière de protection (Code de sécurité 6) contre les micro-ondes émises par les appareils de communications protègent la population uniquement des effets avérés, dit thermiques ;

-Des effets biologiques des micro-ondes ayant des incidences majeures sur la santé (cancer) ont été constatés à des niveaux d'exposition très inférieurs aux normes canadiennes ;

-Le rapport indépendant et international Bioinitiative en a fait la synthèse et a publié des recommandations pour en protéger la population ;

-Ce rapport a été reconnu par l'Agence européenne de l'environnement, le Parlement européen et a inspiré de nombreuses villes et pays pour l'établissement de nouvelles normes de protection ;

-Les enfants sont les personnes les plus vulnérables aux micro-ondes ;

-Des études épidémiologiques, des recherches en laboratoire et des études de cas ont confirmé les effets biologiques néfastes pour la santé des micro-ondes émis à faible puissance durant de longues durées.

À ces causes, nous pétitionnaires, demandons au Parlement de modifier les normes de protection du public des micro-ondes en limitant l'exposition de la population à :

1000 uW/m2 maximum à l'extérieur des bâtiments (0,6 v/m)
10 uW/m2 maximum à l'intérieur de tout lieu habitable (0,06 v/m)
Et qu'une zone de précaution de 300 m sans antennes cellulaires autour des écoles et des garderies soit appliquée.

English version :

Petition : Save our Children from Microwaves (S.E.M.O.)

For: The House of Commons, Canadian Parliament,Ottawa, Ontario

We, the undersigned, would like to bring the following issue to the attention of the House of Commons:

Considering that :

-Canadian safety standards regarding microwave radiation (Safety Code 6) emitted by communication devices protect the Canadian population from thermal effects only;

-Biological effects of microwave radiation associated with serious health consequences (cancer) have been observed at radiation levels lower than the Canadian standard.

-The Bionitiative Report, a synthesis of independent and international scientific reports regarding this issue, has issued recommendations to protect the general population.

-This report has been recognized by the European Environment Agency and the European Parliament, and it has inspired several countries and cities to establish new radiation standards to protect their populations.

-Children are especially vulnerable to microwave radiation.

-Epidemiological studies, laboratory research and case studies have all confirmed that chronic exposure to low level microwave radiation can cause adverse biological effects.

For these reasons, we the undersigned, request Parliament to modify Canadian safety standards in order to limit public exposure to microwave radiation to :

1000 uW/m2 maximum outside buildings (0.6 v/m)
10 uW/m2 maximum within buildings (0,06 v/m)
And to create a safety zone of 300m around schools and daycare centres, within which cell phone antennae may not be installed.

La pétition a été signée manuellement par plus de 1100 personnes et a été déposée le 11 mars 2010 au Parlement d'Ottawa. Merci à tous les signataires !